hymn/ anthem

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

hymn/ anthem
Błędnie: The monks sung anthems while the Archbishop prayed at the High Altar. Poprawnie: The monks sung hymns while the Archbishop prayed at the High Altar. Słowo ‘hymn’ to “uroczysta pieśń pochwalna” bądź “patetyczny utwór liryczny o treści patriotycznej lub religijnej”. Natomiast “hymn państwowy” to ‘national anthem’, np. ‘The oldest national anthem is Great Britain’s God Save the Queen’ (“Najstarszym hymnem państwowym jest hymn Wielkiej Brytanii God Save the Queen”).

hymn/ anthem

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The monks sung anthems while the Archbishop prayed at the High Altar.
Poprawnie: The monks sung hymns while the Archbishop prayed at the High Altar.

Słowo ‘hymn’ to “uroczysta pieśń pochwalna” bądź “patetyczny utwór liryczny o treści patriotycznej lub religijnej”.

Natomiast “hymn państwowy” to ‘national anthem’, np. ‘The oldest national anthem is Great Britain’s God Save the Queen’ (“Najstarszym hymnem państwowym jest hymn Wielkiej Brytanii God Save the Queen”).