alternative/ alternate

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

alternative/ alternate
Błędnie: To have a firm body you must take hot and cold showers alternatively. Poprawnie: To have a firm body you must take hot and cold showers alternately. Jako rzeczownik wyraz ‘alternative’ oznacza „alternatywę”, a jako przymiotnik znaczy „alternatywny”, np. ‘I booked an alternative speaker just in case’ („Zarezerwowałem zapasowy/alternatywny głośnik, tak na wszelki wypadek”). Czasownik ‘alternate’ znaczy „robić coś na zmianę”, „pojawiać się na zmianę”, stąd przysłówek ‘alternately’ znaczy „zmieniając się”, np. ‘We cleaned the room alternately’ („Sprzątaliśmy pokój na zmianę”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: To have a firm body you must take hot and cold showers alternatively.
Poprawnie: To have a firm body you must take hot and cold showers alternately.

Jako rzeczownik wyraz ‘alternative’ oznacza „alternatywę”, a jako przymiotnik znaczy „alternatywny”, np. ‘I booked an alternative speaker just in case’ („Zarezerwowałem zapasowy/alternatywny głośnik, tak na wszelki wypadek”).

Czasownik ‘alternate’ znaczy „robić coś na zmianę”, „pojawiać się na zmianę”, stąd przysłówek ‘alternately’ znaczy „zmieniając się”, np. ‘We cleaned the room alternately’ („Sprzątaliśmy pokój na zmianę”).